Simmerkamp flyer
| Young persons between 16 and 25 years old from West-, East- and North-Frisia are welcome to spend one week in a summer camp at the YMCA Hostel “Quellerdünen” on the East-Frisian island of Spiekeroog! We are looking forward to enjoying the sun, the beach and the sea, and together we want to discover our common Frisian identity. The camp is organized by the Friesisches Forum in East-Frisiaand will be lead by Markus Grafenburg and Marlene Christiansen. First language spoken in the camp will be English.We aim at bringing together about 25 young persons from all over Frisia to get to know and to appreciate each other.
Meet young people from West-, East- and North-Frisia! Discover the beautiful island of Spiekeroog! It will be fun! Feel free to bring your musical instruments and material to teach others the Frisian language with you. |
Jonge minsken tusken de 16 en 25 jier út West-, East- en Noard-Fryslân wurde útnoege om mei op simmerkamp te gean: in wike lang yn it YMCA Hostel “Quellerdünen” op it East-Fryske eilân Spiekeroog! We sjogge út nei in gesellige wike mei sinne, strân en see, en mei ús allen wolle wy ús mienskiplike Fryske identiteit ûntdekke. It kamp wurd organisearre troch it Friesisches Forum yn East-Fryslân en de lieding sil wêze yn hannen fan Markus Grafenburg en Marlene Christiansen. De wichtigste fiertaal op it kamp is it Ingelsk.
Doel is dat de 25 jonge dielnimmers út de ferskillende Fryslannen mei inoar yn ‘e kunde komme en mear oer inoars kultuer te witten komme. Aktiviteiten as waadrinnen, film en fansels sport sille dan ek net ûntbrekke yn dizze wike. Moetsje jonge minsken út West-, East en Noard-Fryslân! Untdek it prachtige eilân Spiekeroog! It wurdt machtich moai! Nim gerêst dyn eigen muzykynstrumint of Frysk materiaal mei wêrmei’sto de oaren wat leare kinst oer dyn Fryske taal. Foar de rest binne goeie skuon, sport- en swimklean, sinnebrâncreme en in goed humeur ûnmisber! |
Frisian Summer-Camp Frysk Simmerkamp Friesisches Sommercamp
Spiekeroog 03.-09.08.2008 |
|
|
Eingeladen sind Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren aus den Frieslanden (West-, Ost- und Nordfriesland) (25 Teilnehmer), eine Woche auf der ostfriesischen Insel Spiekeroog im Freizeitheim „Quellerdünen” zu verbringen. Wir wollen nicht nur Sonne, Sand und Meer genießen, sondern uns auch gemeinsam mit unserer friesischen Identität auseinandersetzen. Im Mittelpunkt steht das gegenseitige Kennenlernen. Zusammen wollen wir Spiekeroog erkunden, auch eine Wattwanderung mit anschließender Arbeit im Nasslabor, um die Ökologie der Insel zu erforschen, steht auf dem Programm. Abends finden Vorträge und ein Filmabend statt. Auch der Sport soll nicht zu kurz kommen. Das Sommercamp wird veranstaltet vom Friesischen Forum e.V. und wird geleitet von Marlene Christiansen und Markus Grafenburg. Mitzubringen sind: Gute Laune, Badesachen, Sonnencreme, festes Schuhwerk, Sportsachen, Musikinstrumente, Lieder, Literatur und wer hat: Unterlagen, um anderen die eigene friesische Sprache, ostfriesisches Platt etc. beizubringen. |
 Markus Grafenburg was born in 1971 in Westerstede. He passed the Abitur at the Gymnasium Ulricianum in Aurich. After studying German and Protestant Theology in Tübingen and Jerusalem he works now as a teacher at the Evangelisches Mörike-Gymnasium in Stuttgart.
Details of the journey there and back will be given in advance. |
Costs (without journey) / kost (sûnder reis) / Kosten (ohne Reise): 110,- Euro Bank account: Konto Nr. 2268300 bei der Raiffeisenbank Moormerland eG (BLZ 285 637 49), IBAN für Überweisungen aus dem Ausland: DE 26 285637490002268300 Kontoinhaber: Friesisches Forum e.V.
For further information contact: Please send to: Markus Grafenburg, Michaelstr.9, D-70597 Stuttgart, Germany “———————————————————— YES, I want to take part in the Frisian Summer-Camp at the YMCA Hostel “Quellerdünen” on the East-Frisian island of Spiekeroog from 03/08 – 09/08/2008.
Name: ____________________________________
Date of birth: ______________________________
Address: __________________________________
__________________________________________
Tel./ Mobile phone: __________________________
__________________________________________
E-Mail: ____________________________________
Date and Signature / Signature of a parent:
__________________________________________ |
